7. Местоимения

Все местоимения склоняются, как и существительные, в трёх родах. К счастью, есть только два типа склонения: мягкое и твёрдое для всех местоимений. Те же типы также применяются в прилагательных. Прошу найти их в наших грамматических таблицах и выучите их. Следующая информация может быть полезной:

  1. Окончания аккузатива местоимений мужского рода следуют той же модели разделения на одушевлённые и неодушевлённые, как и существительные.
  2. Окончания различаются между тремя родами только в единственном числе. Множественное и двойственное числа также совпадают для всех родов, кроме аккузатива мужского рода.
  3. Помимо того наблюдается симметрия между мягкими и твёрдыми окончаниями:

Личные местоимения

Табл. 12. Склонение личных местоимений
N ja ty - my vy
A mene tebe sebe nas vas
G mene tebe sebe nas vas
L mně tobě sobě nas vas
D mně tobě sobě nam vam
I mnoju toboju soboju nami vami
V - ty - my vy
  1. Местоимение vy используется как для множественного числа, так и для выражения уважения
  2. Возможно использовать краткие формы mně = mi, tobě = ti, sobě = si.
  3. Местоимение sebe обращается к подлежащему.

Примеры:
Pišu sebe do knigy. Я записываю себя в книгу.
Pišemo sebe do knigy. Мы записываем себя в книгу.

Твёрдое склонение – местоимение toj, ta, to

Табл. 13. Склонение местоимений toj, ta, to.

m. anim m. inanim f n m. pl. pl.
N toj toj ta to ti te
A togo toj tu to tyh te
G togo togo toj togo tyh tyh
L tom tom toj tom tyh tyh
D tomu tomu toj tomu tym tym
I tym tym toju tym tymi tymi
V toj toj ta to ti te

Производными этого местоимения являются tutoj (здесь, это) и tamtoj (там, это).

Мягкое склонение – местоимение vsej, vsa, vse

Табл. 14. Склонение местоимений vsej, vsa, vse.

m. anim m. inanim f n m. pl. pl.
N vsej vsej vsa vse vsi vse
A vsego vsej vsu vse vsih vse
G vsego vsego vsej vsego vsih vsih
L vsem vsem vsej vsem vsih vsih
D vsemu vsemu vsej vsemu vsim vsim
I vsim vsim vseju vsim vsimi vsimi
V vsej vsej vsa vse vsi vse

В некоторых словах это местоимение является частью корня: vsejmir – вселенная.

Мягкое склонение – местоимение on, ona, ono, oni

Табл. 15. Склонение местоимений on, ona, ono, oni.

m. anim m. inanim f n m. pl. pl.
N on on ona ono oni one
A (n)jego (n)jej (n)ju (n)je (n)jih (n)je
G (n)jego (n)jego (n)jej (n)jego (n)jih (n)jih
L (n)jem (n)jem (n)jej (n)jem (n)jih (n)jih
D (n)jemu (n)jemu (n)jej (n)jemu (n)jim (n)jim
I (n)jim (n)jim (n)jeju (n)jim (n)jimi (n)jimi
V - - - - - -
  1. Если местоимение используется с предлогом, в начале необходимо писать n:
    Prodaj jemu. = Продай ему.
    Idu k njemu. = Иди к нему.
    Vidim ju. = Вижу её.
    Tuto jest za nju. = Это для неё.
  2. Нет необходимости добавлять личное местоимение перед глаголом, в отличие от английского языка и того, как это принято в русском языке.

Притяжательные местоимения moj, tvoj, naš, vaš.

Эти местоимения склоняются в каждом из трёх родов по мягкому склонению.

Табл. 16. Склонение местоимений moj, tvoj, svoj.

m. anim m. inanim f n m. pl. pl.
N moj moj moja moje moji moje
A mojego mojej moju moje mojih moje
G mojego mojego mojej mojego mojih mojih
L mojem mojem mojej mojem mojih mojih
D mojemu mojemu mojej mojemu mojim mojim
I mojim mojim mojeju mojim mojimi mojimi
V moj moj moja moje moji moje

Аналогично местоимению moj изменяются местоимения tvoj и svoj.

Табл. 17. Склонение местоимений naš, vaš.

m. anim m. inanim f n m. pl. pl.
N naš naš naša naše naši naše
A našego našej našu naše naših naše
G našego našego našej našego naših naših
L našem našem našej našem naših naših
D našmu našmu našej našemu našim našim
I našim našim našeju našim našimi našimi
V naš naš naša naše naši naše

Аналогично местоимению naš изменяется местоимение vaš.

Притяжательные местоимения jegov, jejin, jihny

Эти местоимения склоняются по модели твёрдого склонения по аналогии с местоимением toj.

Табл. 18. Пример: jegova dobra žena = его хорошая жена.
N jegova dobra žena
A jegovu dobru ženu
G jegovoj dobroj ženy
L jegovoj dobroj ženě
D jegovoj dobroj ženě
I jegovoju dobroju ženoju
V jegova dobra ženo!

Вопросительные местоимения kto, ktory, čto, kaky

Необходимо помнить, что местоимения kto, čto применяются на месте существительных, а местоимения ktory, kaky – прилагательных. Однако, семантически разницы между ними нет.

Примеры:

Kto jest doma? = Кто дома?
Čto tu dělaješ? = Что ты тут делаешь?
Ktory student tamo sedi? = Какой студент сидит там?
Kako jest ime tvojego prijatelja? = Как зовут твоего друга?

Местоимение kto склоняется по одушевлённому типу твёрдого склонения, а čto – по неодушевлённому типу мягкого склонения. Для всех трёх родов у них одна форма:

Табл. 19. Склонение местоимений kto, čto.
N kto čto
A kogo čto
G kogo čego
L kom čem
D komu čemu
I kym čim
V - -

Местоимения ktory и kaky склоняются как обычные прилагательные по типу твёрдого склонения.

Вопросительное местоимение koj

Вопросительное местоимение koj является южнославянской формой, идентичной восточно- и западнославянской форме ktory. Местоимение koj склоняется по тому же типу, что и притяжательные местоимения moj и tvoj ( Табл. 16 ).

Табл. 20. Склонение местоимения koj.

Табл. 20. Склонение местоимения koj.

m. f. n. pl.
N koj koja koje koji, koje
A kojego koju koje kojih, koje
G kojego kojej kojego kojih
L kojem kojej kojem kojih
D kojemu kojej kojemu kojim
I kojim kojeju kojim kojimi
V koj koja koje koji

Обе формы согласуются во всех падежах и родах как прилагательные.

Пример:

Koj student tamo sedi? = Какой студент сидит там?

Вопросительные местоимения kogo, čego = чей

Прошу заметить, что эти местоимения идентичны генитиву местоимений kto и čto. В связи с этим они не склоняются независимо от падежа слова, к которому они относятся.

Пример:

Kogo jest tuto auto? = Чья это машина?

Вопросительные местоимения и ответы на них.

В межславянском языке, как и в большинстве славянских языков, базовые вопросительные местоимения могут быть модифицированы посредством приставок (таких как t-, in-, ni-, ně-, vse -), которые также применяются с числительными и наречиями.
kaky? какой?
taky такой
ovaky такой, тот
onaky такой, тот
inaky другой
nikaky никакой
někaky некий, некоторый
vsekaky всякий, любой

Относительные местоимения ktory, koj, kaky и iže и их субординация

Есть два способа выразить отношения между главным и придаточным предложениями:

  1. Используя обычное вопросительное местоимение ktory, koj, kaky. Это местоимение используется тогда, когда придаточное предложение приносит информацию, которая не была известна.
    Например:
    Kto jest tamtoj člověk, ktory imaje zeleno auto? = Кто это человек, у которого зелёный автомобиль?
    Ne hoču auto, v ktorom jest slaby motor. = Я не хочу машину, у которой слабый двигатель.
    Ne hoču auto, v kojem jest slaby motor. = Я не хочу машину, у которой слабый двигатель.
  2. Используя специальное относительное местоимение iže. Это местоимение используется когда придаточное предложение приносит информацию, которая была уже известна ранее.

Например:

Otče naš, iže jesi na nebesah. = Отче наш, который на небесах.
Относительное местоимение iže в номинативе во всех падежах имеет одну и ту же форму, а в других падежах склоняются также как местоимения on, ona, ono, oni с добавлением постфикса - že.

Табл. 21. Склонение местоимения iže.

Табл. 21. Склонение местоимения iže.

m. f. n. pl.
N iže iže iže iže
A (n)jegože (n)jejže (n)juže (n)jihže, (n)ježe
G (n)jegože (n)jejže (n)jegože (n)jihže
L (n)jemže (n)jejže (n)jemže (n)jihže
D (n)jemuže (n)jejže (n)jemuže (n)jimže
I (n)jimže (n)jejuže (n)jimže (n)jimiže
V - - - -

Примеры:

Moj prijatelj, jegože mlada žena tamo ide, jest bolestny. = Мой друг, жена которого идёт там, болеет.
Moj dom, v njemže žijut šest ljudij, jest maly. = Мой дом, в котором живут 6 человек, маленький.

В заключение необходимо отметить, что использовать во всех ситуациях только одно местоимение, не является большой ошибкой.