13. Прошедшие времена глагола

Система прошедших времён в межславянском языке очень простая и регулярная. Есть только один тип спряжения для всех глаголов, за исключением нескольких неправильных глаголов. Эта схема основывается на инфинитиве.

L-причастие

В межславянском (как и во всех славянских языках) для прошедшего времени употребляется форма L-причастия. Это специальная глагольная форма, образуемая от инфинитива. В русском языке она также существует и является единственным способом выражения прошедшего времени (ср.: был, делал, знал, дал ).

  1. L-причастие образуется от формы инфинитива простой заменой окончания - ti на - l, -la, -lo или -li в зависимости от рода и числа.
  2. У глагола byti L-причастие образуется так: byl, byla, bylo, byli.
  3. У глагола věděti L-причастие образуется так: věděl, věděla, vědělo, věděli.
  4. У глагола dati L-причастие образуется так: dal, dala, dalo, dali.
  5. У глагола idti L-причастие образуется особым способом: išel, išla, išlo, išli. При этом, в производных глаголах начальное i- выпадает, если к глаголу присоединяется приставка, заканчивающаяся гласной: odišel, vozišel , но došel, prišel, našel.
  6. У глагола jesti L-причастие образуется так: jedl, jedla, jedlo, jedli.

Например:
dělati → dělal, dělala, dělalo, dělali
pisati → pisal, pisala, pisalo, pisali
viděti → viděl, viděla, vidělo, viděli
pekti → pekl, pekla, peklo, pekli
mogti → mogl, mogla, moglo, mogli

Простое прошедшее время

Форма простого прошедшего времени всех глаголов образуется схожим путём.

  1. Простое прошедшее время образуется от инфинитива заменой окончания – ti на на следующие окончания:
    ja -h
    ty -še
    on, ona, ono -še
    my -hmo
    vy -ste
    oni -hu
  2. Глаголы, в которых окончание инфинитива присоединяется к основе без гласной, при образовании простого прошедшего времени палатализуются с добавлением вспомогательной гласной – e - ( mogti – možeh, pekti – pečeh )
  3. У глагола byti форма простого прошедшего времени образуется так: běh, běše, běše, běhmo, běste, běhu.
  4. У глагола věděti форма простого прошедшего времени образуется так: věděh, věděše, věděše, věděhmo, věděste, věděhu.
  5. У глагола dati форма простого прошедшего времени образуется так: dah, daše, daše, dahmo, daste, dahu.
  6. У глагола idti форма простого прошедшего времени образуется так: ideh, ideše, ideše, idehmo, ideste, idehu.
  7. У глагола jesti форма простого прошедшего времени образуется так: jedeh, jedeše, jedeše, jedehmo, jedeste, jedehu.

Например:
dělati → dělah, dělaše, dělaše, dělahmo, dělaste, dělahu
pisati → pisah, pisaše, pisaše, pisahmo, pisaste, pisahu
pekti → pečeh, pečeše, pečeše, pečehmo, pečeste, pečehu

Примечание:
Указанную форму простого прошедшего времени можно обнаружить в сербском, хорватском, черногорском, македонском и болгарском языках, а также в старых формах всех славянских языков. В то же время, эта форма не встречается в современных западных и восточных славянских языках, за исключением лужицких.

Сложное прошедшее время. Предпрошедшее время.

Как было отмечено выше, в западно- и восточнославянских языках не используется простое прошедшее время. Вместо него применяется сложное прошедшее время, форма которого образуется сочетанием глагола byti в настоящем времени и формы L-причастия в соответствующем роде и числе.

Например:
dělati – инфинитив
ja jesm dělal (a,o)
ty jesi dělal (a,o)
on/ona/ono dělal/dělala/dělalo
my jesmo dělali
vy jeste dělali
oni dělali
Jesi li pisala pismo? Это ты написала письмо?
Ne, on pisal to pismo. Нет, письмо написал он.

Примечание:
Как можно заметить, в 3 лице формы jesi, je, sut опускаются:
je dělal → dělal
sut dělali → dělali

Необходимо помнить формы простого прошедшего времени для глагола byti:
ja běh
ty běše
on/ona/ono běše
my běhmo
vy běste
oni běhu

Если в форме сложного прошедшего времени заменить форму настоящего времени глагола byti на форму простого прошедшего, можно образовать форму предпрошедшего времени. Эта форма выражает действие, которое уже произошло к моменту в прошлом, о котором идёт речь. Сравните также с русским выражением « я хотел было помочь » в котором хотел было является выражением как раз предпрошедшего времени (на межславянском ему соответствует ja běh hotěl pomogti ).

Например:
Běše li pisala pismo? Это ты написала ( перед этим ) письмо?
Ne, on běše pisal to pismo Нет, письмо ( перед этим ) написал он.

Симметричная система межславянских настоящего и прошедших времён

Поскольку мы не предлагаем упрощённую систему только с одним прошедшим временем, мы можем определить комплексную систему четырёх времён двух уровней: настоящего и прошедшего:

  1. Настоящее время ( dělaju ) – то, что происходит в настоящее время.
  2. Преднастоящее время ( jesm dělal ) – то, что произошло непосредственно перед настоящими событиями.
  3. Прошедшее время ( dělah ) – то, что произошло в прошлом.
  4. Предпрошедшее время ( běh dělal ) – то, что произошло в прошлом непосредственно до прошедших событий.

Вот примеры, иллюстрирующие эту систему:

Настоящее время:
Hvalimo Vas, že jeste kupili knigy. – Благодарим Вас за то, что Вы купили книги.

Прошедшее время:
Hvalihmo Vas, že běste kupili knigy. – Мы благодарили Вас за то, что Вы купили ( перед этим ) книги.

Легко заметить, что отношения между выражением благодарности и покупкой на каждом уровне одинаков: покупка произходит перед благодарностью за неё.