Содержание

10. Настоящее время у глаголов

Глаголы присутствуют во всех языках. В межславянском языке у глагола три лица, единственное и множественно (а также, опционально, двойственное) число, повелительное наклонение, причастия, условное наклонение и три времени (настоящее, прошедшее и будущее), число которых может быть расширено до шести. С этой точки зрения межславянский язык не отличается от других индоевропейских языков. Как и в русском языке, все эти глагольные формы формируются добавлением окончаний к корню слова. Таким образом, межславянский язык похож также и на греческий, латинский или романские языки.

К счастью, глагольная система не столь сложна для изучения. С небольшими исключениями, в новославянской версии межславянского языка есть только два типа спряжения глаголов: твёрдое и мягкое. Это значит, что достаточно выучить эти две группы окончаний и применять их к практически каждому глаголу.

У каждого межславянского глагола может быть две основы: прошедшего и настоящего времени. Основа настоящего времени может быть идентична основе прошедшего, а может быть длиннее или короче его. Эти основы указываются в словарях ( dělati, dělalaješ – например).
У межславянского глагола существуется инфинитив. Запомните, что инфинитив всех глаголов имеет окончание – ti , присоединяющееся к основе прошедшего времени. Роль инфинитива в межславянском языке аналогична русской.
Мы должны также напомнить читателю про палатализацию и благозвучие. Необходимо помнить, что для того, чтобы приблизить звучание языка к обычным славянским языкам, мы используем отдельные искуственные комбинации звуков на стыке корней и окончаний (см. первую главу).

Твёрдое спряжение (глаголы на -eš)

Табл. 25. Глагол dělati – пример длинной основы настоящего времени.


ja	dělaj-u
ty	dělaj-eš
on, ona, ono	dělaj-e
my	dělaj-emo
vy	dělaj-ete
oni	dělaj-ut

Табл. 26. Глагол dělati – пример вариативности окончаний:


ja	dělaj-em
ty	dělaj-eš
on, ona, ono	dělaj-e
my	dělaj-emo
vy	dělaj-ete
oni	dělaj-ut

Табл. 27. Глагол pisati – пример краткой основы настоящего времени.


ja	piš-u
ty	piš-eš
on, ona, ono	piš-e
my	piš-emo
vy	piš-ete
oni	piš-ut

Можно заметить, что окончания твёрдого спряжения ( -u или -em, -eš, -e, -emo, -ete, -ut ) одинаковы для обеих основ настоящего времени.

Заметьте, также, что современные западные и южные славянские языки стремятся к сокращению длинных основ, убирая слог – je- (например, dělaješ → dělaš, dělajem → dělam и т.д.). В межславянском языке мы это не рекомендуем, потому что этот феномен не представлен во всех славянских языках. Но это можно встретить.

Попробуйте проспрягать эти глаголы:

čitati, čitaješ
prodati, prodaješ
znati, znaješ
tekti, tečeš
mogti, možeš
plavati, plaveš
iskati, iskaješ
hotěti, hočeš
piti, piješ
kazati, kažeš

Мягкое спряжение (глаголы на –iš)

Табл. 28. Глагол variti – пример.


ja	var-ju
ty	var-iš
on, ona, ono	var-i
my	var-imo
vy	var-ite
oni	var-et

Хорошей стороной в данном случае является то, что у всех глаголов мягкого спряжения ( - ju или – im, -iš, -i, -imo, -ite, -et ) идентичны основы прошедшего и настоящего времени. Но в отличие от глаголов твёрдого спряжения, в этом классе зачастую соблюдается правило благозвучия ( cj → č, sj → š, zj → ž ):

Табл. 29. Глагол prositi – пример благозвучия ( sju – šu )


ja	proš-u
ty	pros-iš
on, ona, ono	pros-i
my	pros-imo
vy	pros-ite
oni	pros-et

Табл. 30. Глагол prositi – пример вариативного окончания во избежание соблюдения правил благозвучия:


ja	pros-im
ty	pros-iš
on, ona, ono	pros-i
my	pros-imo
vy	pros-ite
oni	pros-et

Относительно выбора окончания ( - u/-ju или - em/-im ) возникает вопрос. В востночнославянских языках (напр., русском) предпочитаются окончание - u/-ju , но в ряде западных и южных языках (напр., словацкого или хорватского) предпочитают окончание – em/-im. В межславянском языке есть возможность выбрать окончания самостоятельно.

Попробуйте проспрягать следующие глаголы:

spati, spiš
viděti, vidiš
letěti, letiš
blagodariti, blagodariš
kupiti, kupiš
učiti, učiš
govoriti, govoriš
slyšeti, slyšiš
platiti, platiš
razuměti (понимать), razumiš

Неправильные глаголы byti, věděti, dati, idti, jesti

В разговорных языках часто бывают исключения в глагольной системе. Мы минимизировали эти исключения в межславянском языке для того, чтобы усилить понятность языка для носителей славянских языков. В итоге, у нас всего пять полностью неправильных глаголов: byti, věděti (знать), dati, idti, jesti. Глагол byti уже встречался вам ранее. Вспомните его спряжение и выучите оставшиеся глаголы:

Табл. 31. Спряжение неправильных глаголов.


byti	věděti	dati	idti	jesti
быть	знать	давать	идти	есть
jesm, jesmo	věm, věmo	dam, damo	idu, idemo	jedu, jedemo
jesi, jeste	věš, věte	daš, date	ideš, idete	jedeš, jedete
jest/je, sut	vě, vědut	da, dadut	ide, idut	jede, jedut

Просим вас также запомнить несколько других не полность правильных парадигм.

Вот несколько производных от этих глаголов:

Все глаголы с окончанием на – sti спрягаются также, как и jesti , например: vesti → vedu, vedeš, vedeny, vedl... (руководить); krasti → kradu, kradeš, kradeny, kradl... (воровать).
Неправильный глагол jesti может образовывать синонимичные формы с глаголом jehati (ехать) в ряде славянских языков, включая русский (см.: я еду – ja jedu (ем)). По этой причине, схожий, но уже правильный, глагол может использоваться: jedati (есть) – jedaju, jedaješ, jedal.
Глаголы, образующиеся от перечисленных выше неправильных глаголов с помощью приставок, спрягаются также.

Примечания:

Как и в русском языке, в межславянском личное местоимение второго лица множественного числа ( vy ), и относящиеся к нему глагольные формы, могут использоваться по отношению к одному человеку в формальной или вежливой манере (например, при ображении ребёнка ко взрослому или при общении с ранее неизвестным человеком). Со временем, при длительном общении, глагольные формы могут переходить уже в формы единственного числа. Взрослые, однако, практически всегда могут обращаться к детям на ты. Заметьте, что в отличие от русского, в межславянском вежливое Вы, как правило, всегда пишется со строчной буквы ( vy ).
Например:
Gospodine doktore, kako jeste? – (Господин) доктор, как Вы?
Moj prijatelju, kde jesi? – Друг мой, где ты?
Снова напоминаем, что в межславянском языке нет необходимости добавлять личные местоимения к глаголу в каждом случае. Несмотря на то, что в русском языке личные формы глаголов также говорят о лице подлежащего, мы редко употребляем глаголы в настоящем времени без местоимений. В межславянском, однако, это является общим правилом.
Например:
čitaju – я читаю, čitaje – он/она читает, и т.д.
В межславянском языке есть глагол blagodariti , вместо которого можно использовать существительное hvala (спасибо) или глагол hvaliti, hvališ (хвалить, благодарить).

Примеры

Idete li autom? – Вы едете на машине?

Moj prijatelj meso ne jedaje, on jest vegetarian. – Мой друг не ест мясо, он – вегетарианец.

Moja prijateljnica meso ne jedaje, ona jest vegetarianica. – Моя подруга не есть мясо, она – вегетарианка.

Kaku knigu čitaješ? – Какую книгу ты читаешь?

Prošu, kde jest stanica autobusa? – Извините, где автобусная остановка?

Prosim, kde jest stanica autobusa? – Извините, где автобусная остановка?

Vidimo veliky dom. – Мы видим большой дом.

Koliko plaču/platim? – Сколько мне нужно заплатить?

Ne možeš idti od nas. – Ты не можешь уйти от нас.

Idete li do kina? – Вы идёте в кино? Da, idemo. – Да, идём.

Piješ li pivo? – Ты пьёшь пиво? Ne, pivo ne piju. – Нет, пиво не пью.

Hočete li něčto kupiti? – Вы хотите что-нибудь купить?

Tutoj gospod vse plati. – Этот господин платит за всё.

Prosimo Vas, čto tamo vidite? – Извините, что Вы там видите?

Tvoj prijatelj mně ne hoče prodati svoje auto. – Твой друг не хочет продать свою машину мне (напр., если авто выставлено на продажу).