Согласованное определение соответствует в роде, числе и падеже определяемому слову (существительному, местоимению, числительному и т.д.), и изменяется по данным категориям в зависимости от изменений определяемого слова, также как и в русском языке. Ставится обычно перед определяемым и выражается обычно прилагательным или местоимением-прилагательным.
Примеры:
| dobry ( N. ) člověk ( N. ) | хороший человек |
| dobrogo ( G. ) člověka ( G. ) | хорошего человека |
| dobromu ( D. ) člověku ( D. ) | хорошему человеку |
Несогласованное определение, как очевидно из названия, не согласуется с определяемым словом по роду, числу и падежу и сохраняет свою грамматическую форму вне зависимости от изменения определяемого по этим категориям. Обычно находится после определяемого, чаще всего выражается существительным или местоимением, стоящим в каком-то падеже, в некоторых случаях с предложным управлением.
Примеры:
| člověk ( N. ) iz Ameriky ( G. ) | человек из Америки |
| člověka ( G. ) iz Ameriky ( G. ) | человека из Америки |
| člověku ( D. ) iz Ameriky ( G. ) | человеку из Америки |
Очевидно, что к одному определяемому могут присоединяться как согласованное, так и несогласованное определение одновременно (напр., dobromu ( D. ) člověku ( D. ) iz Ameriky ( G. ) – хорошему человеку из Америки).
В некоторых случаях нам бывает нужно преобразовать целую часть сложного предложения в единственный элемент, чтобы использовать его в других предложениях. Компоненты исходного предложения, стоящие в номинативе, преобразуются в согласованные определения, а компоненты в других падежах преобразуются в несогласованные определения.
Примеры:
Примеры:
| Muž jest dobry. | Этот мужчина хороший. |
| Toj muž jest iz Ameriky. | Этот мужчина из Америки. |
| Vidimo tu togo muža. | Мы можем видеть этого мужчину здесь. |
Первые два предложения можно преобразовать в два структурных элемента третьего:
| Vidimo tu dobrogo muža iz Ameriky. | Мы можем видеть доброго мужчину из Америки. |
Предложения с пассивными формами преобразуются точно так же, как и другие предложения с глаголом byti. Единственное различие в том, что исполнитель процесса или действия ( агенс ), стоящий в инструментативе, преобразуется в несогласованное определение с предлогом od + генитив ( т.н. аблативная (отделительная) конструкция ).
Например:
Предложение: Slovo jest pisano Bogom ( I. ) ( Cлово написано Богом.) преобразуется в:
Slovo od Boga ( G. ) (Слово Бога).
Глагольное сказуемое в таких предложениях преобразуется в активное деепричастие, стоящее при подлежащем. Другие члены предложения преобразуются в несогласованные определения.
Примеры:
| Žena piše pismo. | Женщина пишет письмо. |
| Ta žena sedi doma. | Женщина находится дома. |
Первое предложение преобразуется в часть второго предложения:
| Žena pišuč a pismo sedi doma. | Женщина, пишущая письмо, находится дома. |
Когда нам нужно преобразовать предложение целиком, мы можем сделать из глагольного сказуемого герундий, а остальные члены предложения – несогласованными определениями. Для этого нам следует:
Примеры:
Дано: Moj brat dobro rysovaje naš dom. Мой брат хорошо рисует наш дом.
Когда мы применяем следующие трансформации:
| 1. moj brat ( N. ) | od mojego brata ( G. ) |
| 2. dobro ( adv. ) | dobro ( adj. ) |
| 3. rysovaje ( v. ) | rysovanje ( noun. ) |
| 4. naš dom ( A. ) | našego doma ( G. ) |
то мы можем преобразовать исходное предложение в герундий с расширенным определением по образцу ниже: Dobro rysovanje našego doma od mojego brata (букв. – Хорошее рисование нашего дома моим братом ).
Множественное определение – очень простая тема. Его суть в том, что к определяемому может последовательно присоединяться больше чем одно определение, согласующееся с ним в роде, числе и падеже.
Пример: Kto jest toj filosof učitelj naš? Кто этот философ (и) наш учитель?
Т.к. межславянский – это искусственный язык, то в нем нет жестких правил правописания заглавных букв. Вы можете использовать те правила, которые более привычны для Вас в Вашем родном языке. Однако есть одно простое правило, которое очень полезно использовать:
Название любого уникального/единственного объекта нужно писать с заглавной буквы.
Примеры:
Slovačska republika Республика Словакия
Europska unija Европейский Союз
Naum Ohridsky Наум Охридский, поскольку Охрид – также имя собственное.