12. Повелительное наклонение глагола

Повелительное наклонение образуется из глагольной основы настоящего времени:
dělaj-eš, imaj-eš (иметь), pluj-eš (плывёшь), znaj-eš, prodaj-eš, vid-iš, slyš-iš, var-iš, sp-iš, gybn-eš (умираешь).

  1. Глаголы, основа которых оканчивается полугласным j имеют следующие окончания, добавляемые к основе: -! (2 л., ед. ч.), - mo! (1 л., мн. ч.), - te! (2 л., мн. ч.)
    Например:
    dělaješ – dělaj! делай!
    iměješ – imějmo! дайте нам иметь![1]
    znaješ – znajmo! узнаем!
    pluješ – plujmo! поплыли!
    prodaješ – prodaj! продай!
  2. Все другие глаголы в повелительном наклонении имеют окончания - i!, -imo!, -ite!
    Например:
    pišeš – piši! пиши!
    hočeš – hočimo! захотим же!
    govoriš – govorite! говорите!
    platiš – plati! плати!
    letiš – letimo! полетели!
    vidiš – vidite! смотрите!
    slyšiš – skyšite! послушайте!
    variš – vari! вари!, готовь!
    spiš – spi! спи!
    gybneš – gybnimo! дайте нам умереть!
  3. В глаголах, в которых окончание инфинитива - ti присоединяется без гласной непосредственно к корню (напр. mogti, pekti ), происходит палатализация.
    Например:
    možeš – moži! моги![2]
    pečeš – peči! пеки!

Примечание:
Глаголы, основа настоящего времени которых оканчивается на мягкие согласные ( č, š, ž ) могут также образовывать краткие формы повелительного наклонения с выпадением - i- , как и глаголы первого типа.

Например:
pišeš – piš!, hočeš – hočmo!, slyšiš – slyšte!, pečeš – pečte!

Повелительное наклонение неправильных глаголов.

У неправильных глаголов byti, věděti, dati, idti, jesti повелительное наклонение образуется по своему.

byti - budi, budite...
věděti - vědi, vědite...
dati - daj, dajte...
idti - idi, idite...
jesti - jedaj, jedajte...

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение используется для выражения различной степени возможности ситуации, эмоции, суждения, мнения, пожелания, необходимости или действия, которые ещё не были осуществлены.

В межславянском языке сослагательное наклонение выражается добавлением к любому предложению в изъявительном наклонении частицы da (ср. с русской частицей да в том же значении).

Например:
Da imajete dobro vrěme! – Хорошей вам погоды!
Da žije kralj! – Да здравствует король!

  1. Курсивом выделены формы, сложно переводимые на русский язык. – Прим. переводчика. ↩︎

  2. В русском языке это является не литературной формой, но встречается в речи. – Прим. переводчика. ↩︎